২০১৫ সালে ইংরেজি নামের ১৫ ছবি, নির্মাণাধীন আরো ২৫

english-name-movie0বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। বছর দেড়েক আগে ছবির নাম বাংলায় রাখার জন্য একটি সরকারি নির্দেশনা জারি করা হয়। সেন্সর বোর্ডকে বলা হয়, নির্মাতাদের ইংরেজি নামের প্রতি নিরুৎসাহ দানের জন্য। অথচ সরকারের টনক নড়ার পরই নির্মাতারা আরো একগুয়ে হয়ে উঠেন ইংরেজি নামের জন্য। ২০১৪ সাল শেষ হয় ইংরেজি নামের ছবি দিয়ে। ২৮ ডিসেম্বর মুক্তি পায় সৈকত নাসির পরিচালিত ‘দেশা দ্যা লিডার’। ‘১৫ সালের প্রথম ছবি রয়েল অনিক পরিচালিত ‘গেম’ দিয়ে বছর শুরু।

২০১৫ সালে অন্তত ১৫টি ইংরেজি নামের বাংলা ছবি মুক্তি পায়। যা মোট মুক্তিপ্রাপ্ত ছবির এক চতুর্থাংশ। আরো কিছু ছবির নাম ইংরেজি হলেও সে শব্দগুলোর বাংলা প্রতিশব্দ অপ্রচলিত বলে সমালোচনা কম হয়। গেইম, বিগ ব্রাদার, জিরো ডিগ্রি, ওয়ার্নিং, ইউটার্ন, লাভ ম্যারেজ, ব্ল্যাকমানি, ব্ল্যাকমেইল, লাভার নাম্বার ওয়ান, দ্য স্টোরি অব সামারা, রানআউট, আই লাভ ইউ প্রিয়া, গ্যাংস্টার রিটার্নস, ব্ল্যাক, অ্যাকশন জেসমিন নামের ছবিগুলো সমালোচনার মুখে পড়ে।

‘কমিশনার’ কিংবা ‘ভালোবাসার চ্যালেঞ্জ’ নামের ছবিগুলো অতিব্যবহৃত ইংরেজি শব্দ হওয়ায় তেমন একটা সমালোচনা হয় না। কিন্ত উল্লেখিত ১৫ ছবির নাম নিয়ে বেশ শোরগোল হয়। একই বছরে শুধুমাত্র ‘ব্ল্যাক’ শব্দ সম্বলিত তিনটি নাম রাখায় ছবিগুলোর নির্মাতাদের দর্শক আকর্ষণ করার কৌশলের সমালোচনা হয়।

বছর শেষ হলেও নির্মাতাদের ইংরেজি নামের প্রীতি যায়নি। জানুয়ারিতে ‘আন্ডারকনষ্ট্রাকশন’ নামে একটি ছবি মুক্তি পায়। ফেব্রুয়ারিতে মুক্তি পায় ‘সুইটহার্ট’ এবং ‘হিরো ৪২০’। চলচ্চিত্র সংশ্লিষ্টদের অভিযোগ ‘হিরো ৪২০’ নিয়েই বেশি। সেন্সর বোর্ড বাংলা অক্ষরে ‘হিরো ৪২০’ এর ছাড়পত্র দিলেও সংশ্লিষ্ট প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ছবির প্রচারণা চালাচ্ছে ‘হিরো’র সাথে ইংরেজিতে ‘420’ যোগ করে। আর ২১ ফেব্রুয়ারি দেশের ৮৬ প্রেক্ষাগৃহে একযোগে চলছে ছবিটি। ভাষার মাসে, ভাষা দিবসে ইংরেজি নামের প্রতি নির্মাতাদের টান চলচ্চিত্রপ্রেমীদের হতাশ করে তুলেছে। তারা বিভিন্ন মাধ্যমে বিষয়টি নিয়ে আওয়াজ তুলছেন।

সংশ্লিষ্টদের হতাশায় ফেলে নির্মাতারা ইংরেজি নামের প্রতি নিজেদের সমর্থন ব্যক্ত করেই চলেছেন। অন্তত ২৫টি ছবি নির্মিত হচ্ছে ইংরেজি শব্দের নাম নিয়ে। ‘মিসড কল’, ‘মাই ডার্লিং’, ‘লাভার বয়’, ‘রিয়েলম্যান’, ‘লাষ্ট কিস’, ‘কিলার’, ‘নো ল্যান্ডস ম্যান’, ‘দ্যা প্ল্যান’, ‘রান’, ‘মেন্টাল’, ‘টার্গেট’, ‘জিরো পয়েন্ট’, ‘লাইফ পার্টনার’, ‘লষ্ট অব হার্ট’, ‘ওয়ান ওয়ে’ ইত্যাদি নামে ছবি হচ্ছে। ‘মিশন’ শব্দের সাথে অন্য শব্দ যোগ করে অন্তত ৫টি ছবি হচ্ছে।

‘রানা দ্যা ফাইটারে’র মতো নামের ছবিও রয়েছে। যেখানে ইংরেজি লেজুড় লাগিয়ে নির্মাতারা অজানা তুপ্তি পাচ্ছেন। ইংরেজি নামের সিকুয়েল হচ্ছে- যেমন ‘গেম রিটার্নস’। পাশাপাশি ‘বয়ফ্রেন্ড’, ‘পিকনিক’, ‘আইসক্রিম’, ‘সেফটিপিন’, ‘ফটোকপি’, ‘ডিটেকটিভ’, ‘পোষ্টমাষ্টার’ ইত্যাদি নামে ছবি হলেও সমালোচনা নেই বললেই চলে। শব্দগুলো প্রচলিত ইংরেজি হওয়ায় অনেকেই স্বাভাবিকভাবে নিচ্ছেন।

সম্প্রতি সেন্সর বোর্ড ‘রুদ্র দ্যা গ্যাংষ্টার’ নাম কেটে শুধু ‘রুদ্র’ করে দেয়। ‘বাজে ছেলে দ্যা লোফার’ থেকে কেটে দেয় ‘দ্যা লোফার’। সেন্সর বোর্ডের এই দুটি দৃষ্টান্তে অনেকেই স্বস্তি প্রকাশ করেছেন। দেখা যাচ্ছে, নির্মাতারা বংলা নামের চেয়ে ইংরেজি নামেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্য। নির্মাতাদের এই ভিনদেশি ভাষাপ্রীতি ঠেকাতে তাদের নিজেদের বিবেচনাবোধ জাগ্রত হওয়ার অপেক্ষা করছেন সংশ্লিষ্টরা।

আজ মহান একুশে ফেব্রুয়ারি। এই দিনে বাংলা ভাষার মর্যাদা রক্ষায় রক্ত দিয়েছিলেন শহীদেরা। দিনটি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে পালিত হচ্ছে সারা দুনিয়ায়। কিন্ত দেশের মাটিতেই বাংলা ভাষা সঠিক মর্যাদা পাচ্ছে না। বিষয়টিতে ক্ষোভ প্রকাশ অব্যাহত সংস্কৃতিকর্মীদের। এখন প্রশাসনের ও প্রযোজক-পরিচালকদের সচেতনতা কাম্য।

পোস্টটি ফেসবুক এ শেয়ার করে অন্যদের জানার সুযোগ দিন। পোস্ট পেতে বিনোদন টাইম্‌স .কম পেইজ এ লাইক দিয়ে অ্যাক্টিভ থাকুন।

( সম্পাদনায়:অনলাইন নিউজরুম এডিটর )

More from my site

  • ৪ লাখ পেরিয়ে গেলো বাপ্পি-মিমের ‘এক ঝলকে’ (ভিডিও)৪ লাখ পেরিয়ে গেলো বাপ্পি-মিমের ‘এক ঝলকে’ (ভিডিও) বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। বাপ্পি-মিমকে দর্শক দ্বিতীয়বারের মতো দেখতে পাবেন ‘দাগ’ ছবিতে। বর্তমানে এই ছবির শুটিং চলছে। এই জুটির প্রথম ছবি ‘সুইটহার্ট’ মুক্তি পেয়েছে গত বিশ্ব ভালোবাসা দিবসে। […]
  • কাজী হায়াতের গল্পের নায়িকা বিন্দিয়াকাজী হায়াতের গল্পের নায়িকা বিন্দিয়া বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। ঢাকাই ছবির সফল ও জনপ্রিয় পরিচালক কাজী হায়াৎ। তার ছবি মানেই চমক। গল্পের গাঁথুনি আর সংলাপের যাদু। আগের মতো এখন আর তেমন ব্যস্ততা না থাকলেও তিনি প্রতি বছরই একটি করে ছবি […]
  • আজ ২১ ফেব্রুয়ারি দেশের ৮৬ প্রেক্ষাগৃহে চলবে ইংরেজি নামের বাংলা ছবি ‘হিরো ৪২০’আজ ২১ ফেব্রুয়ারি দেশের ৮৬ প্রেক্ষাগৃহে চলবে ইংরেজি নামের বাংলা ছবি ‘হিরো ৪২০’ বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।।আজ প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাচ্ছে যৌথ প্রযোজনার ছবি ‘হিরো ফোর টুয়োন্টি’। বাংলাদেশের সৈকত নাসির ও কলকাতার সুজিত মন্ডল পরিচালিত ছবিটি আগামীকাল ৮৬ প্রেক্ষাগৃহে একযোগে […]
  • পর্ন সিনেমায় নামতে রাখির প্রস্তুতি!পর্ন সিনেমায় নামতে রাখির প্রস্তুতি! বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। নিজেকে আবার নতুন করে আত্মপ্রকাশ করাচ্ছেন রাখি সাওয়ান্ত। রাখি নিজেই জানিয়েছেন, ''মেকওভার করেছি, শরীরকে নতুন করে সাজিয়েছি, এবার আমার নতুন শুরুর পালা''। ক দিন আগেই […]
  • ফেরদৌস-মৌটুসীর নয় ছয় বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। একবার সেন্সর বোর্ডে ঢোকার পর অনেক চড়াই উতরাই শেষে এবার মুক্তি পেতে পেতে যাচ্ছে সিনেমা ‘নয় ছয়’। ছবিটিতে চিত্রনায়ক ফেরদৌসের বিপরীতে অভিনয় করেছেন ছোট পর্দার অন্যতম […]
  • যেমন বর চান অপু বিশ্বাস ! বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। তারকারা কবে বিয়ে করবেন, কাকে বিয়ে করবেন, কী ধরনের জীবনসঙ্গী তাঁদের পছন্দ এ নিয়ে সাধারণ মানুষের আগ্রহের কমতি নেই। ঢালিউডের শীর্ষ নায়িকা অপু বিশ্বাস এখনো বিয়ে করেননি। […]
  • যোধপুরের রাস্তায় রাস্তায় আঁখের রস বিক্রি করে অক্ষয়ের রোজগার ১০ হাজার টাকাযোধপুরের রাস্তায় রাস্তায় আঁখের রস বিক্রি করে অক্ষয়ের রোজগার ১০ হাজার টাকা বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। বলিউডের তারকা। সারা ভারত জুড়ে তাঁর খ্যাতি। একের পর এক হিট সিনেমার নায়ক। দেশের সব থেকে বেশি করদাতাদের মধ্যে একজন। অথচ রাস্তায় রাস্তায় আঁখ বিক্রি করছেন। হ্যাঁ, অক্ষয় […]
  • ভূবন মাঝি’ নিয়ে কলকাতায় উড়াল দিয়েছেন অপর্ণা ঘোষ।ভূবন মাঝি’ নিয়ে কলকাতায় উড়াল দিয়েছেন অপর্ণা ঘোষ। বিনোদন টাইম্স ডেস্ক ।। বাংলাদেশ অংশের শুটিং শেষে ‘ভূবন মাঝি’ নিয়ে কলকাতায় উড়াল দিয়েছেন অপর্ণা ঘোষ। সাথে আছেন সহ-শিল্পী মাজনুন মিজান। গতকাল সামাজিক যোগোযোগের মাধ্যম ফেসবুকে এমন একটি ছবি […]
  • আবার শাকিব জয়ার প্রেম শুরু হলো ..আবার শাকিব জয়ার প্রেম শুরু হলো .. বিনোদন টাইম্স ডেস্ক ।। প্রেম যেন তাদের পিছুই ছাড়ছে না। মাঝে কিছুদিন বিরতির পর আবারও প্রেমে জড়ালেন তারা। আর নিজেদের নতুন প্রেমের এ কাহিনী কোনোভাবেই গোপন রাখতে চান না দুজন। তাই এটি নিয়ে আজ […]
  • ‘রাজকাহিনী’ ছবিতে ২য় সারির অভিনেত্রী ‘জয়া আহসান’ : শাকিব খান সৃজিত মুখোপাধ্যায়ের ‘রাজকাহিনী’ ছবিতে অভিনয় করেছেন জয়া আহসান। ১৬ অক্টোবর ছবিটি কলকাতায় মুক্তি পেয়েছে। মুক্তির আগে থেকেই সংবাদমাধ্যমগুলোতে জয়া আহসানকে নিয়ে চলে ব্যাপক আলোচনা। ছবি মুক্তির […]