চীনা-তাইওয়ানিজ সিনেমার হলিউডি সংস্করণ

movie Chinaবিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। হলিউডের সিনেমা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে অন্য ইন্ড্রাস্ট্রিগুলো সিনেমা বানায়, এমন একটা ধারণা আমাদের মধ্যে প্রচলিত আছে। ধারণাটি ঠিক ভুলও না। হলিউডের সিনেমা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে সিনেমা বানায় না, এমন ইন্ড্রাস্ট্রি খুবই কম। প্রকৃতপক্ষে সকল ইন্ড্রাস্ট্রিতেই বিদেশি সিনেমা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে সিনেমা বানানোর চল আছে। আছে হলিউডেও। এমনকি হলিউডে বিদেশের অনেক সিনেমা স্রেফ রিমেকও করে। অর্থাৎ গল্প এক রেখে লোকেশন-চরিত্র-ভাষা বদলে দেয়া। যে রকম কেয়ামত সে কেয়ামত তাক থেকে বানানো হয়েছিল কেয়ামত থেকে কেয়ামত।

অনেক রিমেক বানানোর সময় মূল সিনেমার পরিচালককেও বিভিন্নভাবে সিনেমাটির সঙ্গে যুক্তও করা হয়েছে। হলিউডে এ রকম রিমেক করা হয়েছে অনেক চীনা সিনেমাও। অনেক বিখ্যাত চীনা সিনেমার যেমন হলিউডি রিমেক বানানো হয়েছে, তেমনি অনেক বিখ্যাত হলিউডি সিনেমাও আসলে কোনো চীনা সিনেমার রিমেক।

ব্যাংকক ডেঞ্জারাস (ব্যাংকক ডেঞ্জারাস)

মূল সিনেমাটা মুক্তি পায় ২০০০ সালে। হংকংয়ের প্যাং ভ্রাতৃদ্বয়, ড্যানি প্যাং এবং অক্সাইড প্যাংয়ের কাহিনিকার ও পরিচালক হিসেবে হাতে খড়ি হয় সিনেমাটি দিয়ে। থ্রিলার ঘরানার সিনেমাটা মুক্তি পায় থাইল্যান্ডে। সিনেমার মূল চরিত্র জো। সে একজন হিটম্যান। তার সঙ্গী আরেক হিটম্যান কং। সে ভীষণ দক্ষ হিটম্যান বটে, তবে বধির। এমনকি নিজের গুলির শব্দও সে শুনতে পারে না। তাকে কাজে সহায়তা করে জোর প্রেমিকা আওম। অন্ধকার জগতে তাদের বিচরণের নানা ঘাত-প্রতিঘাতের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায় কাহিনি। এক সময় কং-ও এক ফার্মাসিস্টের প্রেমে পরে। নাম ফোম। কিন্তু সমস্যা তো শুরুতেই বেঁধে আছে। তাদের পেশাটাই এমন, কোনো স্বাভাবিক জীবন বা সুস্থ-স্বাভাবিক পরিণতিতে তাদের পক্ষে পৌঁছা খুবই কঠিন। একই কাহিনি নিয়ে একই নামে পরে ২০০৮ সালে নির্মিত হয় সিনেমাটির হলিউডি ভার্সন। প্যাং পরিচালিত সিনেমাটার শুটিংও হয় ব্যাংককে। হ্যাঁ, নিকোলাস কেজের ব্যাংকক ডেঞ্জারাসই সিনেমাটির হলিউডি রিমেক। সেখানে অবশ্য কাহিনিতে খানিকটা পরিবর্তন আনা হয়। নিকোলাস কেজ অভিনীত জো চরিত্রে ধূর্ততা খানিকটা কমিয়ে আনা হয়। তার বধির সঙ্গীর বদলে তাতে ফার্মাসিস্টকেই বধির বানানো হয়। আর তার সঙ্গে জোর সঙ্গীর নয়, প্রেম হয় জোর নিজেরই।

দ্য ডিপার্টেড (ইনফার্নাল অ্যাফেয়ার্স)

মার্টিন স্করসেসের অন্যতম মাস্টারপিস বলা হয়ে থাকে দ্য ডিপার্টেড-কে। সিনেমাটি স্করসেসের অন্যতম সৃষ্টি হলেও, অনন্য নয়। সিনেমাটি মূলত হংকংয়ের সিনেমা ইনফার্নাল অ্যাফেয়ার্স-এর হলিউডি রিমেক। মূল সিনেমাটা যৌথভাবে পরিচালনা করেন অ্যান্ড্রু ল্যু এবং অ্যালান ম্যাক। সিনেমাটিতে ইনফার্নাল অ্যাফেয়ার্সের মূল কাঠামো অবিকৃতই রাখা হয়েছে। সেটাও ছিল পুলিশ-গ্যাংস্টার প্রতিদ্বন্দ্বিতার গল্প। সেটাতেও গ্যাংস্টারদের মধ্যে যেমন একজন পুলিশ গুপ্তচর থাকে, তেমনি পুলিশবাহিনিতেও ঢুকে যায় একজন গ্যাংস্টারদের গুপ্তচর। আর তারা দুজন দুপক্ষকে ধরাশায়ী করতে সচেষ্ট থাকে। চরিত্র দুটোতে ডিপার্টেডে অভিনয় করেন লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবং ম্যাট ড্যামন। আর মূল সিনেমায় টনি ল্যুং এবং অ্যান্ডি ল্যু। ডিপার্টেডে স্করসেসে এমনকি মূল সিনেমার বেশ কিছু দৃশ্যও প্রায় হুবুহুই রেখেছেন। তবে তার কারিশমা তো যোগ হয়েছেই। দুটো সিনেমাই দুটোর বাজারের তুলনায় বেশ জনপ্রিয় ও ব্যবসাসফল। তবে প্রিক্যুয়াল-সিক্যুয়াল হওয়ার দিক দিয়ে ইনফার্নাল অ্যাফেয়ার্স কিন্তু এগিয়েই থাকবে।

টরটিলা স্যুপ (ইট ড্রিঙ্ক ম্যান ওম্যান)

তাইওয়ানিজ পরিচালক অ্যাং লি পরিচালিত শেষ সিনেমা ইট ড্রিঙ্ক ম্যান ওম্যান। তার ফাদার নোস বেস্ট ট্রিলজির পুশিং হ্যান্ডস আর দ্য ওয়েডিং ব্যাঙ্কুয়েট-এর পরে শেষ সিনেমাও এটি। কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেন তার সিনেমার পরিচিত মুখ শিহুং লুং। চরিত্রটি এক চায়নিজ মাস্টারশেফের চরিত্র। সে প্রতি রবিবার তার তিন মেয়ের একেক জনের জন্য বিশেষ ব্যাঙ্কুয়েটের আয়োজন করে। অন্যদিকে তার মেয়েরা বাবার ঐতিহ্যপ্রীতি ও অতীতপ্রেমে বিরক্ত। তার বাবার খানিকটা স্বপ্নচারী জীবনাচারণ ও উপদেশবাণী তারা যথাসম্ভব এড়িয়ে চলতে চায়। এই সব বিপরীতধর্মিতা থেকেই জন্ম নেয় দ্বন্দ্ব। আর তার মধ্য দিয়ে তৈরি হতে থাকে নানা আবেগঘন পারিবারিক মূহুর্ত। অবশ্য সিনেমাটিকে ঠিক পারিবারিক সিনেমা বলা যায় না। এর কিছু কিছু দৃশ্যকে বরং ‘ফুড-পর্ন’ও বলা যেতে পারে। ২০০১ সালে মেক্সিকো-আমেরিকার যৌথপ্রযোজনায় নির্মিত হয় সিনেমাটির হলিউডি ভার্সন টরটিলা স্যুপ। কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেন হেক্টর এলিজোন্দো।

পোস্টটি ফেসবুক এ শেয়ার করে অন্যদের জানার সুযোগ দিন। পোস্ট পেতে বিনোদন টাইম্‌স .কম পেইজ এ লাইক দিয়ে অ্যাক্টিভ থাকুন।

( সম্পাদনায়:অনলাইন নিউজরুম এডিটর )

More from my site

  • আবারো টার্মিনেটর নিয়ে আসছেন শোয়ার্জনেগারআবারো টার্মিনেটর নিয়ে আসছেন শোয়ার্জনেগার বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। হলিউডের বহুল আলোচিত সিরিজ ‘টার্মিনেটর’। এই সিরিজে অভিনয় করে ব্শ্বিব্যাপী খ্যাতি পেয়েছেন হলিউড তারকা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার। সম্প্রতি তিনি তার ভক্তদের জন্য নিয়ে এলেন […]
  • আজ মুক্তি পেতে যাওয়া হলিউড-বলিউড সিনেমাআজ মুক্তি পেতে যাওয়া হলিউড-বলিউড সিনেমা বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। আজ ১৮ মার্চ, শুক্রবার। এই দিনে হলিউড এবং বলিউডের সব সিনেমা মুক্তি পাওয়ার দিন। আর তাই শুক্রবারের জন্য অনেকেই মুখিয়ে থাকেন। সময় বের করে সিনেমাগুলো দেখার জন্য জানতে […]
  • আজ হলিউড বলিউড সিনেমা রিলিজআজ হলিউড বলিউড সিনেমা রিলিজ বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। আজ ২৬ ফেব্রুয়ারি, শুক্রবার। এই দিনে হলিউড এবং বলিউডের সব সিনেমা মুক্তি পাওয়ার দিন। আর তাই শুক্রবারের জন্য অনেকেই মুখিয়ে থাকেন। সময় বের করে সিনেমাগুলো দেখার জন্য […]
  • আজ ঢাকায় মুক্তি পাবে ‘দ্য জাঙ্গল বুক’আজ ঢাকায় মুক্তি পাবে ‘দ্য জাঙ্গল বুক’ বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। হলিউডে আজ শুক্রবার (১৫ এপ্রিল) মুক্তি পেতে যাচ্ছে জঙ্গলের বিভিন্ন ধরনের প্রাণীর সঙ্গে মোগলির বেঁচে থাকার গল্প নিয়ে নির্মিত ছবি ‘দ্য জাঙ্গল বুক’। একই দিনে ঢাকার […]
  • দীপিকার ‘ট্রিপল এক্স’ মুক্তির তারিখ ঘোষণাদীপিকার ‘ট্রিপল এক্স’ মুক্তির তারিখ ঘোষণা বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। হলিউডের পর্দায় বলিউডের জনপ্রিয় নায়িকাকে দেখার জন্য অনেকেই আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছেন। অনেকের মনেই প্রশ্ন, কবে পর্দায় একসঙ্গে দেখা যাবে ভিন ডিজেল আর দীপিকা পাড়ুকোনকে! […]
  • হলিউডে নারী বৈষম্যে নাটালি পোর্টম্যানের আক্ষেপহলিউডে নারী বৈষম্যে নাটালি পোর্টম্যানের আক্ষেপ বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। সারাবিশ্বে নারী অধিকারের জন্যে সবচেয়ে বেশি সোচ্চার মার্কিনীরা। আর সে দেশেরই চলচ্চিত্র অঙ্গনে নাকি নারী-পুরুষের বৈষম্যটা বেশি। হ্যাঁ, সম্প্রতি এমন আক্ষেপই প্রকাশ […]
  • পরিবারই আমাকে নগ্ন হতে শিখিয়েছে: কেট হাডসনপরিবারই আমাকে নগ্ন হতে শিখিয়েছে: কেট হাডসন বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। খোলামেলা ফটোশুট হোক, কিংবা অভিনয়, কোনোটিতেও আপত্তি নেই মার্কিন অভিনেত্রী কেট হাডসনের। তিনি জানিয়েছেন, তিনি যে পরিবারে বড় হয়েছেন, তাদের নগ্ন হতে বা নগ্ন থাকতে কোনও […]
  • ভিন্ন কৌশলে স্পাইডারম্যানভিন্ন কৌশলে স্পাইডারম্যান বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।।  দিন যত যাচ্ছে ততই কৌশল বদলাতে হচ্ছে পরিচালক-প্রযোজকদের। এক্ষেত্রে অগ্রগণ্য তো হলিউডের পরিচালক-প্রযোজকরাই। সেসব হিসেব নিকেশ করে ২০১৭ সালে মুক্তি প্রতিক্ষিত […]
  • ‘স্পটলাইট’ সিনেমায় ফাঁস শিশু যৌন কেলেঙ্কারি‘স্পটলাইট’ সিনেমায় ফাঁস শিশু যৌন কেলেঙ্কারি বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। ক্যাথলিক চার্চের এক ফাদারের বিরুদ্ধে উঠেছিল শিশুদের যৌন নিগ্রহের অভিযোগ। ‘দ্য বস্টন গ্লোব’ পত্রিকার হয়ে তদন্তে নামেন একদল সাংবাদিক। তাঁদের তদন্তে উঠে আসে এই […]
  • ব্লকবাস্টারে মুক্তি পাচ্ছে “গড’স অব ইজিপ্ট”ব্লকবাস্টারে মুক্তি পাচ্ছে “গড’স অব ইজিপ্ট” বিনোদন টাইম্‌স ডেস্ক ।। “গড’স অফ ইজিপ্ট” ২০১৬ সালের একটি আমেরিকান পূর্ণ্যদৈর্ঘ্য চলিচ্চত্র। এলেক্স প্রোয়াস পরিচালিত মত্ত সাজামা ও বুর্ক সার্প্লেস দ্বারা লিখিত মুভিটি আমেরিকা তথা বিশ্ব […]